Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 8:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸀εἴ τις δοκεῖ ⸀ἐγνωκέναι τι, ⸀οὔπω ⸀ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·
Greek - Transliteration via code library   
rei tis dokei regnokenai ti, roupo regno kathos dei gnonai*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire

King James Variants
American King James Version   
And if any man think that he knows any thing, he knows nothing yet as he ought to know.
King James 2000 (out of print)   
And if any man thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Other translations
American Standard Version   
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
Aramaic Bible in Plain English   
But if a man thinks that he knows something, he does not yet know anything as he ought to know.
Darby Bible Translation   
If any one think he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
English Standard Version Journaling Bible   
If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know.
God's Word   
Those who think they know something still have a lot to learn.
Holman Christian Standard Bible   
If anyone thinks he knows anything, he does not yet know it as he ought to know it.
International Standard Version   
If anyone thinks he really knows something, he has not yet learned it as he ought to know it.
NET Bible   
If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.
New American Standard Bible   
If anyone supposes that he knows anything, he has not yet known as he ought to know;
New International Version   
Those who think they know something do not yet know as they ought to know.
New Living Translation   
Anyone who claims to know all the answers doesn't really know very much.
Webster's Bible Translation   
And if any man thinketh that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Weymouth New Testament   
If any one imagines that he already possesses any true knowledge, he has as yet attained to no knowledge of the kind to which he ought to have attained;
The World English Bible   
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.